Commentaires sur : Sarkozy – Traduction

Par : Plop

Plop — Sat, 25 Feb 2012 05:17:51 +0000

Le hongrois n’est pas une langue facile, mais quand des ignorants s’en mêlent ça devient n’importe quoi.

La boue s’écrit sàr et non pas sar.

La prononciation « A » comme en français nécessite en effet l’accent sur le a.

Sans accent le « A » se prononce « an » (un son bref).

Le vrai nom Sarközy, se prononce « chanrkeuzy » en hongrois et n’a rien à voir ni avec de la boue ni de la merde. C’est le nom d’un lieu, le Y signifiant « de ». Donc le sens est « de Sarköz ».

La prononciation à la française « Sarkozy » s’écrirait en hongrois « Szàrkozy » et est donc loin de signifie « de la merde » et encore moins « dans la merde ».

« De la merde » s’écrit en hongrois : Szarközy ce qui phonétiquement donne en français « Sanrkeuzy »… et je pense qu’on est loin de cette prononciation en français… lol.

Quant à « dans la merde » c’est encore bien différent en hongrois Szarban… prononciation : Sanrban

Bref, ça n’empêche pas ce monsieur d’être éventuellement dans la merde… mais il n’est pas le seul.

Par : Prosper_maximus

Prosper_maximus — Wed, 22 Feb 2012 08:20:44 +0000

Hoax ou pas hoax ?

leschroniquesderorschach.blogspot.com

Par : Rigolux

Rigolux — Tue, 21 Feb 2012 14:59:06 +0000

Sarko consulte une voyante. La voyante très concentrée ferme les yeux et lui dit :
« Je vous vois passer dans une grande avenue, dans une voiture, le toit ouvert, le peuple applaudit.
La foule est heureuse, comme jamais. Des personnes courent après la voiture.
Il y a tellement de monde que la police a du mal à se frayer un chemin.
Les gens portent des drapeaux français, chantent et crient des mots …d’espoir : « maintenant, tout ira mieux ». »

À ces mots, Sarko se gonfle de joie et demande à la voyante :
« Et moi, comment je réagis à tout cela ? »

La voyante répond :
« Je n’arrive pas à le voir, le cercueil est fermé. »