Calmer l'étang

Imaginez un homme assis au bord d’un étang immobile, admirant le calme, la sérénité, les reflets dans l’eau; savourant vraiment cet état apparent.

Maintenant, supposons qu’à un instant un bateau croise à 50 mètres de la rive provoquant des ondes qui naissent, se dirigeant vers l’homme et troublant la tranquillité de l’eau. L’homme s’énerve à la vue de ces vagues, à tel point qu’il saute dans l’eau et tente d’arrêter les vagues de ses mains. Il essaie de les repousser et de les briser. Il essaie même de les retenir afin qu’elles n’atteignent pas le rivage. Au bout d’un certain temps, il verra que les vagues n’arrivent plus et il arrêtera de stopper les vagues pour revenir s’asseoir sur le rivage quand il sentira l’eau redevenue assez calme.Lire la suite

(Image :http://www.mesimages.ch/jungfrau-region/burgseeli-etang2.html)

Sam Watts Traduit Par Christine