25 avril 2011 par Etoile.filante
Dans Spiritualité | Ecouter
Elohims Peuple des Etoiles
Voyage en Esprit dans les mondes spirituels ,à la rencontre des Frères des etoiles.....
sur une Musique de Singh Kaur Mull Mantra
Vous pouvez vous connecter avec un compte Choix-Réalité ou avec un profil externe - voir boutons ci-dessous.
Inscrivez-vous pour recevoir les dernières mises à jour!
[b]WOW…merci l’artiste……!
je me la mets en grand écran, telechargée ..play list…[/b]
je ne connaissais pas le MUL mantra…pour ma traduction, il y en a plusieur…et pour cause: certaines expressions n’ont pas de synonymes en nos langues ou plusieur tel le Ik Onkar
« [..] has been rendered multiple ways. It has been translated as « ‘There is one god’, as ‘One reality is’, and ‘This being is one’ » and the varying capitalization of « God », « Reality », or « Being » affects the meaning in English. » ( wikipedia)
In Gurmukhi:
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
॥ ਜਪੁ ॥
ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥ ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ ॥੧॥
Transliteration: ikk ōankār sat(i)-nām(u) kartā purakh(u) nirpà’u nirver(u) akāl mūrat(i) ajūnī sepàŋ gur-prasād(i) ॥
॥ jap(u) ॥
ād(i) sach(u) jugād(i) sach(u) ॥ he pì sach(u) ॥ nānak hōsī pì sach(u) ॥1॥
English: One God, the true name, the creator, without fear, without hatred, timeless, self-existent, known by the Guru’s grace.
True at the beginning, true through the ages, is yet true, O Nanak, will be true in the future.
* Some consider the Mul Mantar proper to end at « gur prasad »
* The small letters are not etymologically part of the word but are included in the Guru Granth Sahib for vocalization purposes.
[edit] Etymology
Mul means root, it has a similar etymological origin to the Punjabi language word Muli which means white radish.[4] A Mantar or Mantra is « an empowering formula for repetition ». The Mul Mantar is thus the root statement of Sikhism.[5]
[edit] Translation
The Mul Mantar consists of nouns and adjectives but no verbs or pronouns.
In addition, the nouns in the Mul Mantar do not have exact counterparts in European languages and the Gurmukhi script does not distinguish between upper and lower case letters. Thus, it poses a challenge to translators.
The first affirmation, for example, Ik Onkar has been rendered multiple ways. It has been translated as « ‘There is one god’, as ‘One reality is’, and ‘This being is one’ » and the varying capitalization of « God », « Reality », or « Being » affects the meaning in English.[6]
A number of translations erroneously change the Mul Mantar from a list of qualities to a statement of facts and Possessive adjectives.[7] For example, they may change Satnam from « truth by name » to « His name is truth », which adds a masculine quality to God which does not appear in the original Gurmukhi.[8]
Parole de Mul Mantra(Artist: Snatam Kaur
Titre: Mul Mantra)/paroles_snatam_kaur_l
Ek Ong Kar
Sat Nam
Kartaa Purkh Nirbhao Nirvair
Akaal Moorat
Ajoonee, Saibhang, Gur Prasaad
Aad Sach, Jugaad Sach
Hai Bhee Sach, Nanak Hosee Bhee Sach
Nanak Hosee Bhee Sach
Ek Ong Kar
Sat Nam
Kartaa Purkh Nirbhao Nirvair
Akaal Moorat
Ajoonee, Saibhang Gur Prasaad
Aad Sach, Jugaad Sach
Hai Bhee Sach, Nanak Hosee Bhee Sach
Nanak Hosee Bhee Sach
Ek Ong Kar
Sat Nam
Kartaa Purkh Nirbhao Nirvair
Akaal Moorat
Ajoonee, Saibhang, Gur Prasaad
Aad Sach, Jugaad Sach
Hai Bhee Sach, Nanak Hosee Bhee Sach
Nanak Hosee Bhee Sach
Ek Ong Kar
Sat Nam
Kartaa Purkh Nirbhao Nirvair
Akaal Moorat
Ajoonee, Saibhang Gur Prasaad
Aad Sach, Jugaad Sach
Hai Bhee Sach, Nanak Hosee Bhee Sach
Nanak Hosee Bhee Sach
The Creator is One
Truth, Name
Doer of Everything
Fearless
Revengeless
Undying
Unborn
Self-Illumined
Guru’s Grace
In the beginning: Truth
Throughout the ages: Truth
Even now: Truth
Nanak says Truth shall exist forever.
MIEUX:perlesdebonheur.blogspot.com
Snatam Kaur : Mul Mantra
Après Jed McKenna, la voix divine de Snatam Kaur, le Mul Mantra, tradition Sikhe de Guru Nanak. Voici ce qu’elle chante, qui est à la base du Sikhisme:
Ik Onkar: Il n’y a qu’Un Dieu
Satnam : Vérité est son nom
Karta Purakh Nirbhao Nirvair: Il est le créateur, il n’a peur de rien, il ne hait rien
un autre commentaire sur leur blog
Sat Nam: « NAM , c’est Le Saint Esprit, le VERBE d’Evangile
« Lumière venant du SON »
Les Scientifiques du Theorie « Strings » sont d’accord »
Akal Murat Ajuni Saibhang Gur Prasad : Il est immortel, il n’est jamais né, il ne meurt pas, il existe de lui-même, il est réalisé par la grâce du gourou.
Méditez sur son nom, car il est la vérité au-delà du temps, il était la vérité au début des temps, il l’est encore maintenant et le sera toujours
Ca y est, elle est de nouveau en crise
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
॥ ਜਪੁ ॥
ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥ ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ ॥੧॥
traduction : Prout !
[b]
L »impact du Mul Mantra est puissant…
il envoit dans les etoiles….:-D
Etoile philante exosse et pas prout!
pour Ya: regarder les traductions d’une chanson c’est pas une crise… s’interesser et lire ne veut pas dire tomber dans une crise d’adoration….sauf à tes yeux ( avec tes oeillères)
MDRR je suis en train de chialer en écoutant certains trucs de Santana…et en plus c’est vrai…. c mon préféré…
je te dis pas comme mon coeur s’emballe oui le coeur , pas les émotions….dur à expliquer à quelqu’un qui a peur de se fier à celui-ci.
Où dans les choux !
[u]MDRR je suis en train de chialer en écoutant certains trucs de Santana…et en plus c’est vrai…. c mon préféré…
je te dis pas comme mon coeur s’emballe oui le coeur , pas les émotions….dur à expliquer à quelqu’un qui a peur de se fier à celui-ci.[/u]
Disons que je ne fais pas semblant…
Ah parce qu’écouter la musique qu’on aime c’est d’après toi faire semblant: vois -tu que tu juges telle une vraie religieuse…? une inquisitrice???
Ah parce qu’écouter la musique qu’on aime c’est d’après toi faire semblant: vois -tu que tu juges telle une vraie religieuse…? une inquisitrice???
Faut savoir tu chiales ou tu cries…Où les deux tout en écoutant et en tapant sur ton clavier..
Excuse-moi, mais ça fait très ordonné tout ça dans le style mon coeur s’emballe,…Moi je vois plutot le casque qui brule..
Je sais que tu ne te rends pas compte…je suis très calme quand je t’écris! J’ai même beaucoup de patience.
Quand je te dis que « TU JUGES telle une religieuse » je fais une COMPARAISON!
Cette comparaison est logique et fondée sur deux points:
1) tu prétends savoir que les gens font semblant de pleurer ou qu’ils crient..à distance, tu es fière de te moquer et tu me croies blessée…
Je ne suis pas du tout blessée et c’est très posément mais fermement que je ne te donne pas le droit de sentir à ma place et de prétendre le faire.
2) TOUS TES JUGEMENTS partent de faits réels que tu projettes sur tout ce qui te semble résonner avec tes fragments de compréhension.
Cela s’appelle juger sur la forme et non sur le fond
D’où ma comparaison: tu n’es pas une religieuse mais [b]tu agis avec autant de conviction et d’arbitraire!
[/b]
3) tes jugements sont basés sur l’émotionnel. Ils sont mentalement superficiels. Il suffit de voir tes procès sur Tara G: l’un la traite de manipulatrice qui veut se faire du fric…et quand je réponds que justement elle donne accès à toutes ses techniques et qu’elle gagne un euro par bouquin au lieu de faire payer des consultations ou elle utiliserai ses mantrams… Tu réponds qu’elle écrit comme un manche et que donc on est des cons si on la lit.
CONCLUSION: je ne t’ai jamais discrédité dans ta créativité ni tes ressentis.
Je dis mon désaccord face à tes jugements PEREMPTOIRES comme je le fais pour tout jugement du même accabi:
JL y a eu droit quand il a jugé Tomtom,
Les Loriel et autres Melch aussi uniquement à propos de leurs jugements arbitraires.
Y eu aussi Orthon avec ses Suedois superieurs aux autres.
Je suis très terre à terre quand je te dis NON! Pas touche à mes pleurs ni à mes coups de coeur. Tu fais ce que tu veux de toi mais tu n’as aucun droit sur moi.
OK?
C’est loin d’être au point.
Je te conseille de réviser ton rôle un peu mieux
Tiens j’ai trouvé l’enfant des étoiles :
idata.over-blog.com
T’en as une juste au dessus de toi là, une enfant des étoiles…regarde! elle se croit pas nouille parce qu’elle est anti » nouille age » mais je veux pas qu’elle manque pas de ketchup des fois. NON mais!
Encore en classe Ma ya
Aller en selle j’t'enmène en ballade youtube.com
Excellente la musique Relax. Je vais envoyer ça à un collègue de bureau qui adore tout ce qui est Japonais mais asiatique en général (ici c’est la mongolie je pense).
Oui relax, Il y a quelques élèves qui se laissent aller.
Epervierblanc qui n’arrive pas à jouer son rôle naturellement.
Mais bon ça va déjà mieux..Notamment dans ler rôle colérique. Je lui octroie un 19/20…
Je suis très terre à terre quand je te dis NON! Pas touche à mes pleurs ni à mes coups de coeur. Tu fais ce que tu veux de toi mais tu n’as aucun droit sur moi.
OK?
tvoirtagueulealarécré
Dis Veda, t’es gonflé de me piquer ma musique que relax m’a posté à moi !
Ketchup..
moi j’assaisonne au piment ! 
Le plus beau et le plus efficace des mantras reste et restera les battements de ton coeur, et yaris sera d’accord avec moi, ce ne sont pas les épices qui en changeront l’efficacité
C’est la guerre des Egos ici !!!! lol ! pour en revenir à la vidéo, j’adore et j’attends toujours qu’on m’explique comment fonctionne ce site, qui est le modo, qui est l’auteur de la vidéo, comment contacter les membres, etc, etc …allez chers tous, restez dans le coeur !